collaboration とcooperationの違い

 

 

単語を組み合わせて覚えると覚えやすいと言われていますが、同じような意味の単語でどのような違いがあるか気になることがあります。もちろん、知っていいたほうが絶対に良いのわからない場合は調べることとしました。

 

今日のお題は

 

「collaboration」と「cooperation」

 

どっちも協力するの意味ですが、ロングマン現代英英辞典で調べてみました。

 

Collaboration

when you work together with another person or group to achieve something, especially in science or art

 

Cooperation

when you work with someone to achieve something that you both want

 

うーん。どっちも同じ感じだ。

 

さらに日本語で違いを知れべてみるとcollaborationのほうが積極的に協力して何かを成し遂げるようだ。cooperationは単に手伝うって感じかなぁ。